samedi 11 octobre 2014

L'école des Femmes



Nous  venons d assister à la représentation d un classique  de Molière " l'école des femmes ", dans le langage mandarin, au Centre d'art dramatique de Shanghai, avec sous titrage en français  .
C'était un grand moment . La mise en scène de qualité de Vincent Colin et le jeu des acteurs chinois permettaient  d apprécier sous un nouvel angle franco- chinois la pièce de Molière , et de retrouver l humour et la réflexion sociale de certains dialogues .
Les Chinois riaient de bon cœur , et nous aussi , malgré tous les écrans de téléphone et de tablettes en action pour prendre des photos ! L occasion aussi pour nous de nous familiariser d'un peu plus près avec la musicalité de la langue chinoise surtout quand  les écrans de sous titrage Français étaient en panne !...


Autour de Guilin , dans la Région du Guangxi



Pendant les vacances chinoises " la golden week", nous sommes allés quelques jours  dans la région de Guilin , au sud de la Chine . La golden week , c'est la semaine de congés payés en Chine , instaurée depuis une dizaine d années, nous  n étions donc pas tous  seuls sur la route !
Petite anecdote : deux jours de ces vacances sont tout de même récupérés sur le week end : nous avons donc travaillé le dimanche précédant ces vacances et le samedi suivant ..
voici pour le moment pèle- mêle  quelques photos de cet endroit magnifique .


La riviére Li et les pics de yangshuo



Les Pomelos Chinois ... en grappes !


Le panorama de la rivière Li est la fierté des Chinois; ils l'ont même mis sur le billet de 20 yuans !



La rivière Li dans son cours calme ..



Des enfants Chinois d'un petit village jouent sagement .



La recolte du Riz dans la plaine au milieu des Pics.



Les minorités Yao de la montagne: les femmes aux longs cheveux.

Une petite fille en costume traditionnel.




Le panorama splendide des Rizieres en terrasses de la montagne du Guanxi (Du riz à 800m d'altitude).



Les Randonneurs dans  les nuages.




La minorité Dong: ce sont des charpentiers .  voici leur pont dit "de la pluie et du vent"





 Les charmantes jeunes femmes Dong accueillent tous les visiteurs à l'entrée du pont.



 Les petits enfants Dong font "la pêche aux touristes" depuis l'étage de leur maison de bois.


 La bataille traditionnelle des adolescents Dongs:  on se bombarde entre garçons et filles avec des morceaux de citrouilles cuites ! ici les filles en bleu, qui ont droit à des chapeaux pour ne pas se salir les cheveux dans la bataille !







Entonneurs rabelaisiens

De l’autre côté de la planète , la foire au vin est aussi un concept qui fonctionne bien visiblement . Prochainement donc , les foires au vin d’octobre vont démarrer pour cinq jours , et ici plus qu’ailleurs encore ,elles semblent très prisées des Français ! Nous irons donc y faire un tour , et espérons trouver de bons vins de Chinon , afin de ne pas se soustraire à notre devoir d’Entonneurs Rabelaisiens...

D'ailleurs, voyez la même lippe de gourmandise sur les visages de Rabelais et de Confucius !


La Couille du Diable




Au bord de la rivière Li dans la région du Guangxi,  nous avons rencontré une plante habituée également à pousser sur les talus de notre bonne vieille Loire et dont Jean- Jacques Martin nous avait raconté l’histoire au cours d’une ballade ! C est l’herbe du Diable, encore appelée Couille du Diable , qui présente des fleurs blanches en forme de trompettes , et des fruits en formes de capsules dressées ovoïdes et épineuses …
Cette plante était autrefois utilisée comme plante médicinale , mais aussi comme poison , puisqu’elle contient entre autre de l’atropine …